Hands-on log of building the DEV article's PDF RAG on M1 Max 64GB, extending it with images via CLIP, and pushing through Japanese with bge-m3 + Qwen3.6 35B. Documents the modality gap, the dual inference server crash, and LLM-jp 4-8B's empty chat template silently dropping the system role.
