サイト改修 2026年4月

少しサイトをいじってみた。
Astro 6に上げたり、英字配信を始めたり、技術記事のレイアウトを少し変えた。

i18nまわりを触るときAstro 5だと、後の依存性の問題が出そう、っていうかコンテンツ管理も変わるんで出る。 先に変えた方が結局面倒が少なそうだったので、先にそっちを片付けた感じ。

Astro 6まわりは前に
Astro 6.0安定版がリリースされたのでこのブログの移行要否を調べた
で一度整理しといたんで、そのまま乗っけた感じ。
意外と大きい変更。

CTRはじわじわ上がってきたんだけど、
オーガニック流入はこのままだとちょっと頭打ちも見えそうだった。
Xで宣伝してるとかでもないんで、それにしては流入があるが、もうちょい増やしたい。
英語で書いておけば海外流入も来るかなという希望的なお気持ちで。

ヘッダーに切り替えアイコンがあるんで押すと切り替わる感じ。
ただまあ１対１対応してる記事がないかもなんで、サイトが丸ごと切り替わっちゃうけど。
元記事があるものは、日本語の方へのリンクも付けてある。

なんでかっていうと、さすがに全部を翻訳する元気がない。
技術記事はいろいろ、文法的なことより用語の正しさとかがね、いやもうかくにんするのがだr……いろいろあるので。

日記とか同人は、翻訳した方がよさそうなものだけ拾っていく。現状ほぼないと思うけど。

今後は英語だけで出す記事もあるかもしれないけど、
ひとまずはそういう感じでやっていくつもり。
いまアキバ近いんでね、アキバの写真記事とかね、日本人興味ないけど。

あとは、最近は技術記事1本あたりの内容がだいぶ長くなってきて、目次がちょっと見づらい。
まえから長えなと思ってた。
読んでる途中で
「今どこ見てたっけ」
と見返すのもむずい。

本文コンテンツの方は横幅ちょっと広げたんだけど、まだちょっと狭いなと。
なので、技術記事だけ少しテック系のサイトっぽいレイアウトに寄せた。
本文は左、補助情報は右、という感じの
よくある構成にして、目次も追いやすくした。

PCでは右側に目次が出て、
スクロールに合わせて今いる位置がわかるようにしてある。
スマホでも目次は上に固定されるようにしたので、前よりはだいぶ迷いにくくなったと思う。
この変更は今のところ技術記事だけで、日記や同人はそのまま。

ひとまずそんな感じで。